הושע 10 | ho·sheʿa 10 | |||
1 גֶּ֤פֶן בּוֹקֵק֙ [3] Pashta יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef יְשַׁוֶּה־לּ֑וֹ [1] Etnachta הִרְבָּה֙ [3] Pashta לַֽמִּזְבְּח֔וֹת [2] Zaqef הֵיטִ֖יבוּ [2] Tip'cha מַצֵּבֽוֹת׃ [1] Silluq |
1 ge·fen bo·qeq [3] yis'raʾel [2] y'shav·veh־llo [1] hir'bah [3] lam·miz'b'chot [2] hei·ti·vu [2] mats·tse·vot [1] |
|||
2 חָלַ֥ק לִבָּ֖ם [2] Tip'cha עַתָּ֣ה יֶאְשָׁ֑מוּ [1] Etnachta יַעֲרֹ֣ף מִזְבְּחוֹתָ֔ם [2] Zaqef מַצֵּבוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
2 cha·laq li·bam [2] ʿa·tah yeʾsha·mu [1] yaʿa·rof miz'b'cho·tam [2] mats·tse·vo·tam [1] |
|||
3 כִּ֤י עַתָּה֙ [3] Pashta יֹֽאמְר֔וּ [2] Zaqef לָ֑נוּ [1] Etnachta אֶת־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef מַה־יַּעֲשֶׂה־לָּֽנוּ׃ [1] Silluq |
3 ki ʿa·tah [3] yom'ru [2] la·nu [1] ʾet־A·do·nai [2] mah־yyaʿa·seh־lla·nu [1] |
|||
4 דִּבְּר֣וּ דְבָרִ֔ים [2] Zaqef אָל֥וֹת שָׁ֖וְא [2] Tip'cha כָּרֹ֣ת בְּרִ֑ית [1] Etnachta מִשְׁפָּ֔ט [2] Zaqef תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי׃ [1] Silluq |
4 dib'ru d'va·rim [2] ʾa·lot shav' [2] ka·rot b'rit [1] mish'pat [2] tal'mei sa·dai [1] |
|||
5 לְעֶגְלוֹת֙ [3] Pashta בֵּ֣ית אָ֔וֶן [2] Zaqef שְׁכַ֣ן שֹׁמְר֑וֹן [1] Etnachta עַמּ֗וֹ [3] Revi'i עָלָ֣יו יָגִ֔ילוּ [2] Zaqef כִּי־גָלָ֥ה מִמֶּֽנּוּ׃ [1] Silluq |
5 l'ʿeg'lot [3] beit ʾa·ven [2] sh'khan shom'ron [1] ʿam·mo [3] ʿa·laiv ya·gi·lu [2] ki־ga·lah mim·men·nu [1] |
|||
6 גַּם־אוֹתוֹ֙ [3] Pashta לְאַשּׁ֣וּר יוּבָ֔ל [2] Zaqef לְמֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב [1] Etnachta אֶפְרַ֣יִם יִקָּ֔ח [2] Zaqef מֵעֲצָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 gam־ʾo·to [3] l'ʾash·shur yu·val [2] l'me·lekh ya·rev [1] ʾef'ra·yim yiq·qach [2] meʿa·tsa·to [1] |
|||
7 נִדְמֶ֥ה שֹׁמְר֖וֹן [2] Tip'cha מַלְכָּ֑הּ [1] Etnachta עַל־פְּנֵי־מָֽיִם׃ [1] Silluq |
7 nid'meh shom'ron [2] mal'kahh [1] ʿal־p'nei־ma·yim [1] |
|||
8 וְנִשְׁמְד֞וּ [4] Gershayim בָּמ֣וֹת אָ֗וֶן [3] Revi'i יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef יַעֲלֶ֖ה [2] Tip'cha עַל־מִזְבְּחוֹתָ֑ם [1] Etnachta כַּסּ֔וּנוּ [2] Zaqef נִפְל֥וּ עָלֵֽינוּ׃ [1] Silluq פ |
8 v'nish'm'du [4] ba·mot ʾa·ven [3] yis'raʾel [2] yaʿa·leh [2] ʿal־miz'b'cho·tam [1] kas·su·nu [2] nif'lu ʿa·lei·nu [1] ¶ |
|||
9 מִימֵי֙ [3] Pashta הַגִּבְעָ֔ה [2] Zaqef יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta מִלְחָמָ֖ה [2] Tip'cha עַל־בְּנֵ֥י עַֽלְוָֽה׃ [1] Silluq |
9 mi·mei [3] ha·giv'ʿah [2] yis'raʾel [1] mil'cha·mah [2] ʿal־b'nei ʿal'vah [1] |
|||
10 בְּאַוָּתִ֖י [2] Tip'cha וְאֶסֳּרֵ֑ם [1] Etnachta עַמִּ֔ים [2] Zaqef לִשְׁתֵּ֥י *עינתם **עוֹנֹתָֽם׃ [1] Silluq |
10 b'ʾav·va·ti [2] v'ʾes·so·rem [1] ʿam·mim [2] lish'tei ʿo·no·tam (ʿyntm) [1] |
|||
11 וְאֶפְרַ֜יִם [4] Geresh עֶגְלָ֤ה מְלֻמָּדָה֙ [3] Pashta אֹהַ֣בְתִּי לָד֔וּשׁ [2] Zaqef עַל־ט֖וּב [2] Tip'cha צַוָּארָ֑הּ [1] Etnachta יַחֲר֣וֹשׁ יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq |
11 v'ʾef'ra·yim [4] ʿeg'lah m'lum·ma·dah [3] ʾo·hav'ti la·dush [2] ʿal־tuv [2] tsav·va·rahh [1] ya·cha·rosh y'hu·dah [2] yaʿa·qov [1] |
|||
12 זִרְע֨וּ לָכֶ֤ם לִצְדָקָה֙ [3] Pashta קִצְר֣וּ לְפִי־חֶ֔סֶד [2] Zaqef נִ֑יר [1] Etnachta לִדְר֣וֹשׁ אֶת־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְיֹרֶ֥ה צֶ֖דֶק [2] Tip'cha לָכֶֽם׃ [1] Silluq |
12 zir'ʿu la·khem lits'da·qah [3] qits'ru l'fi־che·sed [2] nir [1] lid'rosh ʾet־A·do·nai [2] v'yo·reh tse·deq [2] la·khem [1] |
|||
13 חֲרַשְׁתֶּם־רֶ֛שַׁע [3] Tevir עַוְלָ֥תָה קְצַרְתֶּ֖ם [2] Tip'cha אֲכַלְתֶּ֣ם פְּרִי־כָ֑חַשׁ [1] Etnachta בְּרֹ֥ב גִּבּוֹרֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
13 cha·rash'tem־re·shaʿ [3] ʿav'la·tah q'tsar'tem [2] ʾa·khal'tem p'ri־kha·chash [1] b'rov gi·bo·rei·kha [1] |
|||
14 וְקָ֣אם שָׁאוֹן֮ [3] Zarqa בְּעַמֶּ֒ךָ֒ [2 2] Segol בֵּ֥ית אַֽרְבֵ֖אל [2] Tip'cha בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֑ה [1] Etnachta רֻטָּֽשָׁה׃ [1] Silluq |
14 v'qam shaʾon [3] b'ʿam·me·kha [2 2] beit ʾar'vel [2] b'yom mil'cha·mah [1] rut·ta·shah [1] |
|||
15 כָּ֗כָה [3] Revi'i עָשָׂ֤ה לָכֶם֙ [3] Pashta בֵּֽית־אֵ֔ל [2] Zaqef רָעַ֣ת רָעַתְכֶ֑ם [1] Etnachta נִדְמֹ֥ה נִדְמָ֖ה [2] Tip'cha מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
15 ka·khah [3] ʿa·sah la·khem [3] beit־ʾel [2] raʿat raʿat'khem [1] nid'moh nid'mah [2] me·lekh yis'raʾel [1] |
|||
end of Hosea 10 |